違法

この一週間は毎度の事ながら多忙だった。今日は早く帰れた方だがそれでも午前2時。今週は収録が少なかったので楽な方だ。明け方家に帰ってからも仕事している。30年以上前に作られた吹替版をDVDで出版するため放送禁止用語を抜き出さなければならないのだ。32本をこの週末が終わるまでにチェックしなければならない。あと12本残っている。
放送禁止用語というのは法律で決められたわけではないけれど人道的に配慮して適さない言葉は使用を制限しようというもの。昔はおおらかなもので「キチガイ」とか「クロンボ」とか平気で放送されていた。「ジプシー」とか「インディアン」とか普通の人が聞いたらなぜいけないのか疑問に思うものもある。「八百屋」は「青果店」、「魚屋」は「鮮魚店」とすべきというお達しもある。「おまわりさん」も呼び捨てにしてはいけないらしい。というかいけない（笑）。舞台を見ていて「狂った」なんて台詞を聞くと「ドキッ」としてしまう。職業病ですな。「時計が狂う」や「能なし」なんて言葉すら使わない努力をしているなんて変だと思わない？
もちろん、聞いて人が気分を悪くする言葉は使わないように配慮すべきなのだが、たとえば「ホモ」という言葉。語源までは調べていないけれど、大人が自分の責任でなっている状態なのだから配慮する必要はないのでは？
クライアントによっては「こんな言い方最近しない」とか言われて直されることもある。「べっぴんさん」とか「やぶさかでない」とか。吹替でしか使われない言葉遣いって、それはそれで一つの文学？かと思っていたのだが風潮的には使える言葉がどんどん減っていくような気がする。円周率が3.14から3にかえられたように、低いレベルに基準を合わせるということは日本人のレベル自体を低下させることになるのではないかな？と友人も言っていた。

明日は久々の長編収録。ガンになった30歳の女性が育った土地で最後を迎えようと故郷に戻り、昔つきあっていた彼氏に会いに来る。結婚してレストランを経営していた元彼は「死ぬまでの数ヶ月をあなたと過ごしたい」と告白され、円満な夫婦生活に亀裂が生じるのも承知で彼女と過ごす時間を作る。顔を合わせればケンカばかりしていた父親もガラにもなく娘のためにいろいろな努力をする。いい話だよ。登場人物がみんな優しい心の持ち主で、みんな悲しい現実を抱えている。収録中に自分が泣いてしまうんじゃないか心配。ベテランの役者さんたちの仕事が楽しみです。

僕には女友達と呼べる人が少ない。仕事仲間とは別に、気軽に食事に誘ったり、映画に行ったり、二人で会って楽しくおしゃべりできる気の置けない女性と言ったら皆無に近い。前のかみさんぐらいかな。先日、独身の先輩女性と食事をしたのが結構楽しくて、家も近いしたまに（友人として）会うのもいいかな？と思っていた。するとある時、「あたしと○○ちゃん（僕の名前）が結婚したらパーティーが一回ですむね！」なんてみんなの前で冗談交じりに言うモンだから、そんな事想像もしていなかった僕はかなりうろたえて「な、なんだってぇ？」と聞き返してしまった。当然彼女も冗談で言ったのだろうけれどね。僕の中ではかなりの事件でそれ以来目を合わせられない（笑）。

なんとマジックマッシュルームが麻薬原料植物として、6月6日から所持栽培が違法になるらしい。食べたことはないけれど半年くらい前から友人からパーティーに誘われていた。アルコールに弱い自分としては 、酒やタバコが合法なのにケミカルなものは別として大麻やマッシュルームまでが違法になるのは納得がいかないなぁ。
法律が施行されるまでに一度体験しておかなければ！

パーティーで聴きたい曲
The Allman Brothers
「Dreams」